寄王振拾遗

折槛意何如,平安信不虚。
近来焚谏草,深去觅山居。
定命无他事,忘机厌有余。
分明知在处,难寄乱离书。

译文

收起展开
你身为谏官刚正敢言的心境如今怎样,传来的平安音讯实在真切不虚。
近来你焚烧掉劝谏的奏章草稿,远离尘俗去寻访适宜隐居的山居。
安于天命没有多余的俗事牵绊,忘却机心早已厌倦了世俗的纷扰。
我明明清楚你隐居的具体所在,却难以寄出这封乱世之中的书信。

注释

收起展开
  • 折槛典出汉代谏官朱云直言进谏、折断殿槛的典故,后世用来代指谏官刚正不阿、敢于直谏的行为。
  • 拾遗唐代官职名,隶属谏官体系,负责向皇帝规谏过失、举荐人才,品级不高但地位清要。
  • 谏草向皇帝呈送的劝谏奏章的草稿。
  • 忘机指忘却世俗的机巧功利之心,形容人与世无争、淡泊归隐的心境。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语言质朴沉挚,开篇用“折槛”的典故点出友人刚正的为官底色,随后描摹他辞官归隐的选择,满含对友人抉择的理解与共情。

全诗最有分量的是末尾“难寄乱离书”一句,将私人之间的友人牵挂,升华为对整个动荡时代的集体感慨,把乱世之中人各飘零、音信难通的普遍悲况写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代更迭的战乱时期,当时整个中原地区兵戈四起,朝局动荡不安。

王振曾担任拾遗这一谏官职务,因不愿在乱世中依附权贵、直言进谏又屡屡碰壁,最终选择辞官归隐山林,与诗僧齐己素来交好,齐己得知他的近况后写下这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: