经贾岛旧居

先生居处所,野烧几为灰。
若有吟魂在,应随夜魄回。
地宁销志气,天忍罪清才。
古木霜风晚,江禽共宿来。

译文

收起展开
贾岛先生曾经居住的旧地,野火肆虐几乎将一切烧成灰烬。
倘若他苦吟的魂魄尚在世间,应当会随着夜晚的明月归来。
这片土地怎会消磨他生前的高远志气,上天又怎忍心降罪于这样品性高洁的诗才?
岁暮时分古木摇落霜风凄紧,只有江边的水鸟结伴飞回此处栖宿。

注释

收起展开
  • 野烧野外燃烧的野火。
  • 吟魂指诗人专注苦吟的魂魄,这里特指贾岛的诗魂。
  • 夜魄即月魄,指夜晚的明月。
  • 清才品性高洁、才华出众的人,这里指贾岛。

赏析

收起展开
这首凭吊诗没有流于普通怀古诗的空泛套话,全程饱含对贾岛的深切共情。开篇先写旧居的荒颓景象,以野烧几为灰的夸张描写,凸显旧居荒废程度之深,为全诗的追慕与不平情绪铺垫了清冷的底色。

中间两联议论翻出新意,诗人不相信贾岛的志气会被这片荒土销磨,甚至反问上天为何要苛待这样一位清白的诗才,将对前贤的推崇与对世道不公的愤懑和盘托出,情感真挚动人。尾联以景结情,将所有感慨收束于古木霜风、江禽夜宿的荒寒画面里,余味悠长,把对贾岛的追思融入凄清的暮景之中,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己漫游时期的作品。齐己素来尊崇中唐苦吟诗人贾岛的诗品与人品,在寻访前代文人遗迹的途中,途经贾岛遗留的旧居,见旧址荒疏寥落,心生感慨便写下这首凭吊诗作。

贾岛一生以苦吟著称,生前仕途困顿,身后旧居也渐趋荒芜,齐己作为同样以诗为命的方外诗人,对贾岛的遭际抱有极强的共情,这首诗也寄托了他对前代诗家的追慕与不平。