桃花

千株含露态,何处照人红。
风暖仙源里,春和水国中。
流莺应见落,舞蝶未知空。
拟欲求图画,枝枝带竹丛。

译文

收起展开
千株桃树带着沾着晨露的娇柔姿态,处处明艳的花色映照得人面泛红。
暖风熏人如同置身桃花源的胜境里,春气和畅正处在水乡泽国的景致中。
往来穿梭的黄莺应该能看见花瓣簌簌飘落,翩舞的蝴蝶还没察觉花影渐稀枝空。
这般清美景致真想要找人描摹成图画,每一枝桃花旁都掩映着青翠的竹丛。

注释

收起展开
  • 仙源指桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,传说中与世隔绝的隐逸胜境。
  • 水国指湖泊河网密布的水乡地带,诗中指代湖湘一带的地理风貌。
  • 流莺往来穿梭飞舞的黄莺,是古典诗词中常见的春日意象。
  • 拟欲打算、想要的意思。

赏析

收起展开
这首咏桃诗全程没有堆砌“艳”“娇”之类俗套的形容,以侧面烘托的手法层层铺展桃花的清逸神韵,完全跳出了传统咏桃诗偏于浓艳的窠臼。

首联先点出带露桃花的娇柔姿态,以反问语气暗写花色明艳动人,颔联将桃花盛放的环境与桃花源典故自然结合,瞬间把普通的乡野春景升华为出尘的隐逸胜境,毫无生硬用典的痕迹。

颈联以流莺、舞蝶的灵动动态,侧面衬出桃花缓缓飘落的细碎春景,观察细腻鲜活,尾联收束到想要将景致入画的感慨,以竹丛配桃花的清雅意象收尾,完全契合齐己作为诗僧清寂淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是唐代诗僧齐己的咏物诗作,创作于诗人晚年游历江南湖湘水乡期间。

齐己常年隐居在衡岳一带,春日出行见漫野桃花盛放,结合自己对桃花源典故的独特体悟,摒弃俗艳的辞藻,写下这首清逸淡远的咏桃佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: