送人游南

南国多山水,君游兴可知。
船中江上景,晚泊早行时。
子美遗魂地,藏真旧墨池。
经过几销日,荒草里寻碑。

译文

收起展开
南方一带素来多有名山胜水,你此番前去游历的兴致自然可想而知。
行船之中尽览江上的万千景致,夜晚停舟歇息,清晨便又早早启程。
那里既是诗圣杜甫魂牵梦萦的漂泊旧地,也有草书名家怀素当年练字的古墨池。
你沿途经过这些古迹大可从容消磨时日,不妨在荒草蔓生之处寻访前代遗留的古碑。

注释

收起展开
  • 子美唐代诗人杜甫的字,杜甫晚年曾漂泊湘楚一带,最终病逝于湘江舟中。
  • 藏真唐代草书名家怀素的字,怀素是长沙人,以狂草闻名,传说他早年练字的墨池遗迹留存于湖南。
  • 销日消磨时日,此处指从容悠游、赏览古迹的闲适状态。
  • 寻碑寻访前代留存的古碑,是古代文人游历中寻访人文胜迹的常见雅事。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗多写离愁的俗套,落笔全从友人的游兴着笔,格调清逸开阔。

前两联写南方山水之胜与行舟游历的自在状态,清浅如画,令人神往。后两联转而点出南方留存的两处重量级人文古迹,将自然游赏升华为人文寻访的雅事,足见诗人与友人均志趣清雅,不耽于世俗享乐,更看重与千古先贤的精神共鸣。全诗语言平淡质朴,没有刻意的雕琢,却满含真挚的情谊与高远的意趣,尽显唐末诗僧诗作特有的冲淡禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧齐己寓居湖南时期创作的赠别诗作,收录于《全唐诗》。

齐己长期游历荆湘一带,对南方的山水人文胜迹极为熟悉,友人即将南下漫游,他没有抒写寻常送别时的离愁别绪,反而以诗描摹南方游赏之趣,寄托自己对友人行程的期许。