不睡

永夜不欲睡,虚堂闭复开。
却离灯影去,待得月光来。
落叶逢巢住,飞萤值我回。
天明拂经案,一炷白檀灰。

译文

收起展开
漫漫长夜我毫无睡意,空寂的厅堂门扉关了又开。
我起身离开摇曳的灯影,静静等待清朗的月光洒落下来。
飘零的落叶碰到鸟巢便停住栖息,飞舞的萤火虫迎着我绕了一圈又飞回。
天亮时分我拂净诵经的案几,一炷白檀香已经燃尽只剩残灰。

注释

收起展开
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 虚堂空寂的厅堂,这里指禅院中的僧堂。
  • 飞萤飞舞的萤火虫。
  • 经案摆放经书、供诵经使用的几案。
  • 白檀白檀香,是寺院中常焚烧供佛的名贵香木。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗无眠的焦灼感,将失眠的状态转化为一场从容静观的禅意体验。

全诗以白描手法铺陈夜中所见所感,从人不寐的动作写到月出、叶落、萤飞的细微景致,最后收束到天明拂案、香已成灰的日常细节,清寂冲淡,没有刻意的情绪宣泄,却将禅者安住当下、与万物同游的心境描摹得淋漓尽致,尽显方外诗作的空灵韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己禅居寺院时所作。

齐己长年在衡岳等地的禅院修行,日常以诵经参禅为务,留下了大量描摹清寂禅居日常的诗作,这首《不睡》便是他记录自己中夜不寐、静观天地万物情态的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: