巡边在河北作

去年六月西河西,今年六月北河北。
沙场碛路何为尔,重气轻生知许国。
人生在世能几时,壮年征战发如丝。
会待安边报明主,作颂封山也未迟。

译文

收起展开
去年六月我西行抵达河西之地,今年六月又北行来到北河之滨。
奔走在沙漠沙场的路途上所为何事?只因我看重节义轻看生死,立志报效国家。
人生在世匆匆不过数十寒暑,壮年辗转征战早已鬓发如丝。
定会等到安定边地报答圣明君主的那天,到时候作颂歌祭告名山也为时不晚。

注释

收起展开
  • 西河指黄河以西的河西地区,唐代为西北边防的核心重镇。
  • 北河此处指黄河以北的河套地区,是唐代北部边防的战略要地。
  • 碛路指遍布沙石的沙漠荒野道路。
  • 许国献身报国,将自身的全部心力托付给国家。
  • 封山古代天下太平、边功告成时,祭祀名山、刻石纪功的仪式。

赏析

收起展开
这首诗以时间与空间的双重维度起笔,开篇两句用“去年六月”“今年六月”的工整对举,直接点出诗人连续两年奔波于河西、北河两大边防要地的行迹,节奏明快,气势开张。

全诗没有堆砌边塞诗常见的苦寒意象,而是直抒胸臆,先明言自己重义轻生、许身报国的志向,再感慨壮年征战鬓发渐衰,最后落脚于安定边功的远大期许,情感层层递进,刚健质朴,尽显盛唐士人昂扬向上的报国情怀与进取精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十年(公元722年)前后,当时张说担任天兵军大使,先后赴河西、河北边地巡察军务,安抚归附的突厥部落,是他军旅生涯中的代表性抒怀作品。

张说作为开元前期的核心重臣,文武兼修,长期主持北部、西北部边防事务,这首诗正是他巡行边地途中,目睹边塞风物、感慨自身多年征战经历时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: