对雪

松门堆复积,埋石亦埋莎。
为瑞还难得,居贫莫厌多。
听怜终夜落,吟惜一年过。
谁在江楼望,漫漫堕绿波。

译文

收起展开
松枝编成的山门旁积雪层层堆叠,落雪埋了山石也埋了地上的莎草。
瑞雪本是世间难得的吉兆,我本就安于贫居,绝不会嫌它落得太多。
爱听雪声整夜簌簌飘落,对雪吟诗叹惋一年时光又将度过。
谁人正站在江边高楼上远望,只见茫茫雪片纷纷坠入一江绿波。

注释

收起展开
  • 松门用松枝搭建的院门,常用来指代隐者居所的门庭。
  • 莎莎草,一种多生长在潮湿地带的草本植物。
  • 为瑞作为祥瑞的征兆,古人认为冬雪预兆来年丰收,故称冬雪为瑞雪。
  • 听怜喜爱、怜惜(雪落的声响)。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有刻意雕琢描摹雪的外在形态,而是从居处实景自然切入,将雪景与自身心境完全融合,落笔冲淡自然,毫无匠气。

前两联写雪覆山居的郊野景象,既点出瑞雪难得的共识,又暗合诗人安贫乐道的隐者襟怀,没有半分寒苦怨怼的俗态。后两联由夜听雪声转到对雪吟诗的惜时之感,最后以江楼望雪的虚笔收束,漫天飞雪与浩渺江波相融,意境清旷悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长年隐居于衡岳山林,清苦自守,多有咏物抒怀之作。

这首《对雪》是他冬日山居赏雪时所作,既贴合其隐居高士的身份心境,也跳出了一般咏雪诗堆砌辞藻的俗套。