和岷公送李评事往宜春

兵火销邻境,龙沙有去人。
江潭牵兴远,风物入题新。
雪湛将残腊,霞明向早春。
郡侯开宴处,桃李照歌尘。

译文

收起展开
兵乱战火已经在相邻的边境彻底消弭,郊野之畔正有即将动身远去的旅人。
沿江潭而行游兴被牵引得愈发悠远,沿途的风物景致都能写入全新的诗篇。
积雪澄澈正值腊月将尽的岁末时分,明霞绚烂已然向着早春的节令趋近。
宜春郡守设宴饯别的处所,桃花李花的光影映照在歌筵扬起的轻尘之上。

注释

收起展开
  • 岷公唐代诗僧,是齐己的诗友,生平具体事迹已无详细考证。
  • 评事古代官职名,隶属于大理寺,掌管平断刑狱事务,此处是对赴任宜春的李姓官员的尊称。
  • 龙沙原本指西北边塞的沙漠地带,此处代指送别之地的荒郊远野。
  • 残腊指农历腊月的末尾,也就是岁末临近除夕的最后几日。
  • 郡侯此处代指宜春当地的最高行政长官,即宜春郡守。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,整体基调清朗开阔,满含对友人前路的美好期许,尽显诗僧冲淡平和的创作风格。

全诗开篇先交代时代背景,兵火消弭的大环境为友人出行铺垫了安稳的底色,紧接着写沿途的江潭风物足以激发诗兴,一扫送别诗常见的沉郁愁绪。后两联以岁末早春的清和景致作衬,末尾落笔于宜春郡守设宴的热闹场景,用桃李明丽的意象收束,既暗含对友人到任后受到礼遇的美好祝愿,也让整首诗的意境明快舒展,毫无儿女沾巾的拖沓之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际诗僧齐己的酬和送别作品,收录于《全唐诗》第843卷。

当时南方多地刚经历过唐末的兵燹之乱,友人李评事受命前往宜春任职,齐己依诗友岷公所作送别诗的韵脚,写下这首作品为李评事饯行。