幽庭

不放生纤草,从教遍绿苔。
还防长者至,未著牡丹栽。
蛱蝶空飞过,鹡鸰时下来。
南邻折芳子,到此寂寥回。

译文

收起展开
庭院之中连一丝细草都不许生长,任由阶前处处长满碧绿的青苔。
还特意防备显贵长者登门造访,至今也没有栽种艳丽的牡丹。
彩蝶白白地从上空翩飞而过,鹡鸰却时不时落到这里休憩。
南边邻居家来采摘花草的人,到了这冷寂的院落只能空手怅然而回。

注释

收起展开
  • 从教任由、听凭的意思。
  • 鹡鸰一种小型鸣禽,常活动于水边草地,此处泛指寻常野鸟。
  • 折芳子采摘花草的人。
  • 寂寥冷清空寂的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈幽庭景象,无一处直抒胸臆,却处处暗合禅家「无求无待」的淡泊境界。

诗人刻意除去纤草、不栽牡丹,主动隔绝世俗社交与浮华观赏之物,看似孤僻不近人情,实则是禅者斩断外缘、安住本心的修行状态。末句以南邻访客败兴而归的侧面描写,进一步烘托出庭院彻底远离尘嚣的幽寂气质,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长期居于衡岳山林禅院,过着清寂的隐居修行生活。

这首《幽庭》正是他禅居日常的写照,诗人刻意营造出远离世俗浮华的幽闭庭院,寄托自己不慕荣利、安于枯淡的禅隐追求。