远思

远思极何处,南楼烟水长。
秋风过鸿雁,游子在潇湘。
海面云生白,天涯堕晚光。
徘徊古堤上,曾此赠垂杨。

译文

收起展开
悠远的思绪飘向何处尽头,只见南边高楼下烟水茫茫漫无边际。
秋风之中鸿雁掠空而过,我所思念的游子此刻正滞留在遥远的潇湘。
辽阔的海面之上生出洁白的云絮,天际尽头缓缓沉落傍晚的余光。
我久久在古老的堤岸上来回徘徊,还记得当年正是在这里,我们折下垂柳赠别。

注释

收起展开
  • 远思悠远绵长的思绪,此处指怀人的愁思。
  • 潇湘指潇江与湘江流经的流域,即今湖南一带,在古典诗词中常用来指代遥远荒僻的江南楚地。
  • 堕晚光傍晚的日光缓缓沉落向天际。
  • 垂杨即垂柳,古人有折柳赠别的传统习俗,“柳”谐音“留”,寄托送别时不舍挽留的心意。

赏析

收起展开
这首诗以“远思”二字统领全篇,开篇直接点出思绪飘远的核心题旨,以南楼烟水的浩渺景象,将抽象的愁思具象化为无边无际的苍茫水景,开篇便奠定了怅惘悠远的基调。

中间两联对仗工整自然,秋风鸿雁、潇湘游子,海面白云、天涯晚光,由近及远铺展开阔的秋日暮景,将怀人的渺远情思融入天地之间的苍茫暮色里,意境清寂寥廓,毫无局促之感。

尾联收束到眼前实景,诗人徘徊旧堤,忆起当年折柳赠别的往事,将前面铺陈的远景情思落到具体的送别记忆上,虚实相生,余味悠长,尽显晚唐诗僧诗作清迥淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》卷八百三十八,是晚唐五代著名诗僧齐己的羁旅怀人之作。

齐己长年云游江南湖湘一带,写下大量送别、怀人主题的篇章,这首诗便是他秋日登高望远,思念远在潇湘的旧友时所作,寄寓了深沉的离别之思与对过往相聚时光的忆念。