寄勉二三子

齐己 · 唐代 · 绝句

不见二三子,悠然吴楚间。
尽应生白发,几个在青山。
语默无非道,周旋莫放闲。
君闻国风否,千秋咏关关。

译文

收起
许久不见你们几位相契的友人,各自散落在吴楚一带悠远的山水之间。
想来你们鬓边都该生出了白发,能有几人真正安隐在青山深处不问世事呢。
无论是出仕行事还是静居默处,都要契合大道,日常行事千万不要虚度光阴闲散度日。
你们可听说过上古流传的国风吗,《诗经》里“关关雎鸠”的咏叹已经流传了千秋万代。

注释

收起
  • 二三子古典诗文里对亲近同辈、晚辈的常用称呼,此处指诗人几位相熟的友人。
  • 悠然悠远相隔的样子,此处指友人行踪分散在吴楚广大区域,彼此距离遥远。
  • 语默指出仕行言与隐退静处,是古代士人出处行藏的两种核心状态。
  • 周旋此处指代日常起居、待人接物的所有日常行事活动。
  • 国风《诗经》的核心组成部分,收录周代各地的民间歌谣,此处代指儒家传承千年的风雅文脉。
  • 关关《诗经·周南·关雎》开篇的水鸟和鸣拟声词,此处代指《诗经》所承载的诗教道统。

赏析

展开
这是一首语浅情深的寄赠勉力之作,全无应酬诗文的浮泛套话,满含诗僧对友人的真切惦念与殷切期许。

开篇从别后思念起笔,先点出相隔吴楚的遥念,再以白发青山的对句,暗衬时光飞逝、岁月不居的感慨,自然引出后文劝勉向道、莫放闲散的主旨。末句以《诗经》关雎的风雅典故收束,将劝勉的格局从个人修身提升到传承千年文脉的高度,质朴平淡却余味悠长,尽显晚唐诗僧融儒入佛的独特思想特质。

创作背景

展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,常年游历吴楚各地,晚年居于湖南衡岳东林寺,与诸多文士晚辈交游密切。

这首诗是他寄给几位分别已久的友人晚辈的赠勉之作,作于他中年遍历江南游历归来之后,意在劝勉友人珍惜飞逝的时光,勤修德业,传承风雅文脉。