渚宫江亭寓目

津亭虽极望,未称本心闲。
白有三江水,青无一点山。
新鸿喧夕浦,远櫂聚空湾。
终遂归匡社,孤帆即此还。

译文

收起展开
江边的渡亭虽然可供我纵目远望,却仍不能契合我本性追求的闲散悠然。
入目尽是白茫茫三江奔涌的浩渺水色,四下里连一抹青翠的山影都望不见。
新近南来的大雁在傍晚的江岸边喧鸣,远处行归的船只聚集在空寂的水湾。
我终究要实现归隐庐山的夙愿,就从这里驾一叶孤帆踏上归程。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋楚成王所建的宫苑,旧址在今湖北荆州江陵,后世常用来代指江陵沿江一带区域。
  • 津亭渡口边修建的驿亭,即诗题中提到的江亭。
  • 极望穷尽目力,纵目远望。
  • 新鸿秋季刚从北方南归的大雁。
  • 夕浦傍晚时分的江边水畔。
  • 远櫂櫂同“棹”,原本指船桨,这里代指从远方驶来的船只。
  • 匡社匡庐的乡社,代指庐山,齐己早年曾长期在庐山隐居修行,这里指代他向往的归隐之所。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境空阔清寂,完全契合齐己一贯清瘦淡远的诗风。首联先做铺垫,点出即便在江亭纵目骋怀,仍未完全惬怀本心的闲散追求,为后续的抒怀埋下伏笔。颔联是全诗最具冲击力的写景名句,以“白有三江”对“青无一点”,用极具张力的夸张笔法写出江面浩渺、水天相接的空阔感,茫茫水域连半分山影都无的画面,给人极强的视觉震撼。

颈联从远景收束到近景,喧鸣的新鸿、聚集的归船都是极易触发归思的典型意象,飞鸣的动景和空寂江湾的静景形成巧妙反衬,进一步烘托出诗人漂泊已久、盼归心切的心境。尾联直接点明全诗主旨,由眼前的江景归船自然触发自己的归隐之志,收束流畅自然全无雕琢痕迹,将方外之人淡泊世俗、向往山林修行的超然情志表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己游历荆南时期的作品,渚宫是春秋楚成王所建宫苑的旧址,位于唐代江陵即今湖北荆州境内,毗邻长江。

当时齐己常年云游四方,辗转漂泊于荆楚一带,登临江畔江亭纵目远眺,空阔辽远的江景触动了他久存于胸的归隐山林的夙愿,于是写下这首即景抒怀的五言律诗。