永夜感怀寄郑谷郎中

齐己 · 唐代 · 绝句

展转复展转,所思安可论。
夜凉难就枕,月好重开门。
霜杀百草尽,蛩归四壁根。
生来苦章句,早遇至公言。

译文

收起
我在漫漫长夜中辗转反侧了又辗转,心中万千思绪哪里能够说清道明。
夜色寒凉我始终难以安枕入眠,恰逢月色清美索性又推开了院门。
秋霜降下把世间百草都摧折殆尽,秋虫也早已回到四壁墙根的巢穴中。
我平生素来苦心钻研诗文创作,早年就有幸得到您这位知音的公允评点。

注释

收起
  • 永夜长夜。
  • 展转同“辗转”,形容翻来覆去无法安睡的样子。
  • 指蟋蟀,常见的秋虫。
  • 章句此处代指诗文创作、诗学研习。
  • 至公极为公允的人,这里是对郑谷的尊称,称赞他品评诗文公正公允,是自己的知音。

赏析

展开
这首五言律诗以长夜无眠的切身感受开篇,层层铺陈秋夜清寒凄清的意象,将辗转难安的心境与周遭夜景完全融合,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。

全诗前六句极写永夜的孤寂寒凉,百草尽、秋虫归的秋末荒寒景象,进一步烘托出诗人心绪难平的状态,最后两句笔锋一转,点出感怀的核心:自己苦心学诗多年,幸而得到郑谷这位知音的赏识与指点,感念知己之情沉挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐五代之交,是诗僧齐己旅居江南时的秋夜抒怀之作。

齐己与晚唐著名诗人郑谷为忘年之交,郑谷曾官任都官郎中,二人多有诗文唱和,郑谷对诗僧齐己的诗作多有赏识与指点,这首诗便是齐己长夜无眠之时感念知己,特意寄赠给郑谷的作品。