卖松者

齐己 · 唐代

未得凌云价,何惭所买真。
自知桃李世,有爱岁寒人。
瑟瑟初离涧,青青未识尘。
宁同买花者,贵逐片时春。

译文

收起
松树还没长到耸入云霄的身价,卖松人也丝毫不愧对所售卖的这棵真松。
他深知这世间多是追捧桃李艳态的俗人,却也相信定有爱赏寒松品格的知音。
这棵松枝叶清劲刚从山涧移出,色泽青翠还未曾沾染俗世的尘泥。
他哪里肯效仿那些随俗的买花人,去追逐那转瞬即逝的短暂春光。

注释

收起
  • 凌云价指松树长成后高耸入云的身价,这里代指栋梁之才的潜在价值。
  • 桃李世指世俗中追捧桃李艳色的世风,代指趋慕浮华、随波逐流的世俗人群。
  • 岁寒人典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指懂得欣赏松柏坚贞品格的人。
  • 瑟瑟形容松枝疏朗清劲、苍碧冷然的样貌。
  • 片时春指春花盛放的短暂时光,代指转瞬即逝的世俗浮名虚利。

赏析

展开
这首诗通篇以卖松者的视角托物言志,没有直白生硬的议论,却将对坚贞品格的推崇和对世俗浮华的鄙弃表达得自然恳切。

诗歌前两联先写卖松者的心志,他不因为松树眼下没有高昂身价就自惭形秽,笃定世间必有能赏识寒松品格的人,直接点出了和世俗追捧桃李的风气截然相反的价值取向。后两联落笔到所卖的松树本身,写它刚出山涧、未染尘泥的清嫩状态,最后以立场鲜明的表态收束,将爱松者和逐春的买花人做对比,凸显出不慕短时浮华、坚守恒久高洁品格的主旨,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧齐己的作品,收录于《全唐诗》齐己的《白莲集》中。

齐己一生品性孤高,素来推崇松柏经冬不凋的坚贞品格,他身处乱世,眼见当时世俗风气多追捧转瞬即逝的浮华春花,冷落了象征高洁品性的寒松,于是借卖松人的口吻写下这首托物言志的诗作。