丙寅岁寄潘归仁

天下九州全都沦为荒废的废墟，都是战乱屠戮之后残存的残破景象。
你更要早做打算离开故土避祸，万万不可困守在贫寒居所坐以待毙。
太平康泰的日子终究会到来，千万不要中断读书治学的事业。
往后若遇到赏识你的知己，切莫忘了尽自己的绵薄之力报答知遇之恩。

• 九土即九州，代指整个天下。
• 干戈干和戈都是古代常用兵器，后世用来代指战争、战乱。
• 去国离开故土、离开家乡避乱。
• 编联原指编联竹简，这里代指读书治学、著述的事业。
• 襜褕古代一种较长的单衣，这里代指微薄的物品，用以表示以微末之力报答恩情。

这首诗通篇没有雕琢的辞藻，以直陈胸臆的白描手法开篇，直接点出战乱之后天下尽成荒墟的惨状，开篇的沉痛感极具冲击力。

全诗没有沉溺于对战乱的悲叹，转而向友人传递出乱世之中的生存智慧与精神期许，既劝友人避乱全身，也鼓励友人不要荒废学业，对未来的太平抱有坚定信念，字里行间满是患难之交的真挚情谊，沉郁却不消沉，在唐末乱世的诗作中自有其动人的力量。

这首诗作于唐末天祐三年（公元906年，干支丙寅），当时中原藩镇混战愈演愈烈，唐王朝统治已经濒临崩溃，各地民生凋敝，百姓流离失所。

诗僧齐己身处乱世，与友人潘归仁久别牵挂，便写下这首寄赠之作，既抒发对战乱时局的感慨，也向友人传递劝勉之意。