送迁客

你即将前往的天边远地便是爱州，遭贬谪远去不要太过忧愁。
如果说蒙受君王恩宠是美事，哪比得上在君主身边恪尽臣职的初心。
瘴气昏蒙把东汉马援所立的铜柱都熏得发黑，秋日里火山一带的野草红得似火。
你应当感念当初在圣明君主的恩泽之下，自己像獬豸一般刚正不阿的往昔。

• 迁客被贬谪流放到边远地区的官吏。
• 爱州唐代州名，治所在今越南清化一带，当时属于极为荒远的迁谪之地。
• 铜柱指东汉伏波将军马援南征时在南部边地所立的铜柱，是唐代南方荒远边地的标志性地标。
• 火山又称火焰山，在今广西境内，相传山中常年散发热气，山间草色多呈赤红。
• 獬豸中国古代传说中的神兽，能明辨是非曲直，见到争斗就会用角去触碰理亏的一方，后世常用来代指刚正不阿、执法公正的人。

这首送别诗立意十分不落俗套，开篇就以劝慰之语消解友人的迁谪之愁，没有堆砌常见的悲苦意象，反而以通达的态度宽慰对方，尽显诗人的通透胸襟。

颈联两句写迁谪之地的荒远险恶，以“铜柱黑”“草赤火山秋”两个极具地域辨识度的奇异意象，勾勒出岭南之外荒蛮独特的秋日景象，不动声色地反衬出友人此行的艰辛。

尾联笔锋一转，用獬豸的典故点出友人是因为刚正执法、直言敢谏才获罪被贬，既肯定了友人的高洁品格，也暗含对朝政昏暗、忠良被逐的隐晦讽刺，全诗意蕴深厚，余味悠长。

这首诗是晚唐诗僧齐己的送别诗作，创作于唐末乱世，友人因直言获罪被远谪到岭南之外的爱州，诗人作此诗为友人饯行。

齐己长年游历江南，交游广泛，写下了大量赠别、劝慰友人的诗作，这首诗没有落入传统送别诗一味渲染悲愁的俗套，在宽慰之中暗含对友人品格的高度肯定。