题中上人院

齐己 · 唐代

高房占境幽，讲退即冥搜。
欠鹤同支遁，多诗似惠休。
缾澄孤井浪，案白小窗秋。
莫道归山字，朝贤日献酬。

译文

收起

高高的禅房占据了清幽的胜境，讲经之余便潜心搜寻幽远的意趣。
虽无仙鹤相伴却堪比东晋名僧支遁，诗作丰沛才情仿佛南朝诗僧惠休。
净瓶盛着孤井打来的清冽泉水，几案映着小窗透入的淡淡秋光。
不要说你怀有归隐山林的志向，朝中贤达每日都争相向你赠诗酬答。

注释

收起

中上人上人是对僧人的尊称，中上人即法号或行第为中的高僧。
冥搜尽力搜寻幽隐的意境、意趣，此处指潜心构思诗文、参悟禅理。
支遁东晋著名高僧，生性好养鹤，风流高逸，是后世诗文中常用来指代高僧的典故。
惠休即汤惠休，南朝宋著名诗僧，诗风清丽，才情出众，后世常以其代指擅长诗文的僧人。
缾同“瓶”，此处指僧人所用的净瓶，多用来盛水。
献酬原指饮酒时相互劝酬，此处指文人之间以诗文往来赠答。

赏析

展开

全诗以清省的笔调勾勒出禅院居所的幽寂特质，开篇直接点出“高房占境幽”的核心特质，将高僧居所远离尘嚣的氛围烘托出来。

诗中连用支遁、惠休两个佛门先贤的典故，既贴合僧人的身份，又不着痕迹地赞誉了中上人高逸的品性与出众的诗才，用典妥帖自然毫无堆砌之感。

颈联“缾澄孤井浪，案白小窗秋”以极简的意象铺陈出禅房内的清寂画面，净瓶盛着井水、秋光落上素案，没有多余修饰，却满溢着空灵淡远的禅意，是晚唐僧院诗中的经典名句。尾联笔锋一转，写中上人虽有归隐山林的素志，却才名远播，连朝中贤士都纷纷与他交游唱和，从侧面进一步凸显出主人公的名望。

创作背景

展开

这首诗是晚唐著名诗僧齐己的题赠之作，创作于诗人游历各地名刹、与同道高僧交游的时期。

齐己本身出家为僧，擅写清寂幽远的禅院景致，这首诗所题赠的“中上人”是当时以诗才闻名的佛门高僧，二人往来唱和，齐己造访其居所后写下此作。