推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
逢乡友
逢乡友
齐己
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
无况来江岛,逢君话滞留。
生缘同一国,相识共他州。
竹影斜青藓,茶香在白瓯。
犹怜心道合,多事亦冥搜。
竹
友情
山水
译文
收起
展开
我失意无聊漂泊来到江中小岛,偶遇你便叙说起各自羁旅滞留的境况。
你我生来本就是同乡同地的人,却偏偏在异乡他州才得以相识相逢。
疏竹的影子斜斜映在阶下的青藓上,清润的茶香还留存在白瓷茶盏之中。
最让人欣喜的是你我心性道义全然相投,哪怕世事繁杂也能一同潜思探寻真意。
纠错
注释
收起
展开
无况
犹言无奈、失意无聊,指漂泊在外心绪寥落的状态。
滞留
羁旅停留,指漂泊在外无法归乡的境况。
生缘
生来的缘分,此处特指同乡共土的乡缘。
青藓
青色的苔藓,多生长在竹下阴湿的阶旁地面。
白瓯
白色的瓷制茶盏,瓯是唐宋时期流行的小型饮茶盛器。
心道合
心性与所持的道义理念彼此契合,志趣完全相投。
冥搜
潜心苦思,此处指二人一同探寻禅理与人生意趣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了普通乡友相逢诗作一味渲染悲苦乡思的惯例,以诗僧特有的冲淡闲远笔调,把羁旅之愁、乡关之思与禅居之趣自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。
首联平实地交代相逢的背景,寥落漂泊的底色之下,偶遇乡友的慰藉感自然流露,没有多余的情绪渲染却足够动人。颔联以同乡的旧缘分和异乡相识的新巧合形成对照,平淡的叙述里藏着意外相逢的淡淡惊喜。颈联专写二人相逢后闲坐叙旧的场景,竹影、青藓、茶香、白瓯几个意象全部清雅素净,完全契合禅居的审美意趣,把二人相逢后松弛安闲的状态烘托得淋漓尽致。尾联收束到二人的精神契合,点明这份相逢的喜悦不止于同乡的身份认同,更在于彼此心性道义的同频,让整首诗的格局跳出了普通的乡情题材,带上了清逸悠远的禅意余味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于晚唐五代交替时期,是诗僧齐己云游江南时的作品。齐己本为湖南益阳人,出家后长期辗转漂泊于吴越江乡之间,一生游历足迹遍布大半个江南,羁旅愁思与禅修意趣是他诗作最常见的两大主题。
某次他旅居偏僻江岛期间,意外遇到了来自家乡的旧友,二人围坐品茗叙旧,心意格外相投,诗人有感于他乡遇故知的难得机缘,便写下了这首冲淡闲远的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30