白发

齐己 · 唐代

莫染亦莫镊,任从伊满头。
白虽无耐药,黑也不禁秋。
静枕听蝉卧,闲垂看水流。
浮生未达此,多为尔为愁。

译文

收起
不要去染黑它也不要刻意拔除,任凭它随意长满整个头顶。
白发本来就不怕任何染黑的药物,乌黑的发丝也经不住秋霜催老。
我静倚枕畔听着蝉声安卧,闲来垂眸看河水缓缓流动。
世俗之人若没能悟透这个道理,大多都会为白发徒增忧愁。

注释

收起
  • 本指镊子,这里作动词用,意为用镊子拔除白头发。
  • 任从任凭、听其自然。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指虚浮不定的人生,是古代文人对世俗人生的常用称谓。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统咏白发诗作悲叹衰老、感伤迟暮的俗套,开篇就直接亮出极为旷达的态度,既不染发也不拔白发,任由它长满头顶,起笔就消解了世俗人面对白发的焦虑感。

中间两联以日常闲淡的场景烘托心境,静卧听蝉、闲观流水的状态,没有丝毫被衰老裹挟的局促感,将对自然规律的坦然接纳融入到日常起居的细节里,画面悠然自适。尾句点出世俗之人多为白发忧愁的根源,正是没能抵达这种通透的生命境界,全诗语言质朴浅白,禅理藏于日常景致之中,理趣盎然毫无说教感,将禅家顺应自然的生命态度表达得自然动人。

创作背景

展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,长期隐居在衡山东林寺,性情淡泊,诗作多蕴含禅门随缘任运的生命意趣。

这首《白发》是他晚年的咏怀作品,彼时他早已跳出世俗对衰老的焦虑,以通透的禅家视角观照白发这一常见的人生意象,写下了这首一反悲老俗套的诗作。