野步

城里无闲处,却寻城外行。
田园经雨水,乡国忆桑耕。
傍涧蕨薇老,隔村冈陇横。
何穷此心兴,时复鹧鸪声。

译文

收起展开
城里到处都是喧嚣烦扰没有安闲的地方,我特意动身去往城外寻一处清净。
田园经过雨水的滋润焕发生机,望见此景我不由得思念起故乡的农桑耕作生活。
山涧旁的蕨菜和薇菜已经长得老熟,隔着村落望去山岗土陇横亘在眼前。
我心中漫游的兴致没有穷尽,耳畔不时传来鹧鸪的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 野步在野外漫步闲游。
  • 桑耕种桑耕田,泛指传统农家的耕作生活,也代指隐逸田园的生计。
  • 蕨薇蕨菜和薇菜,都是山野间自然生长的可食用野菜,古代常被用来代指隐士的食物。
  • 冈陇连绵的山岗和土坡。
  • 时复不时地,时常反复传来。

赏析

收起展开
这首诗以寻常的闲游小事切入,开篇直陈厌弃城市喧嚣、向往乡野清净的心境,情感表达直白自然,毫无矫饰雕琢的痕迹。

全诗由景入情,从城外雨后田园的鲜活实景,自然过渡到对故乡耕隐生活的追忆,山野风物的描写冲淡平和,没有浓烈的色彩渲染。最后以鹧鸪的清越鸣响收束全篇,将悠然不尽的游兴与淡淡乡思都融入空旷山野的禽声之中,余味悠长,尽显方外诗人清逸淡远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的春日纪游五言律诗,收录于《全唐诗》第八百四十三卷。

齐己长年游历吴楚各地,厌倦了城中的俗务纷扰,在一个雨后的春日信步出城漫游,目见乡野清新风物,触动了久藏心底的隐耕之思,便写下这首淡远闲逸的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: