苦热

云势崄于峰,金流断竹风。
万方应望雨,片景欲焚空。
毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红。
恩多是团扇,出入画屏中。

译文

收起展开
云层翻涌堆叠的势头比山峰还要险峻,流金般的烈日热浪阻断了竹林间的清风。
普天之下的百姓都正殷切盼望着降雨,这一小片灼人的日光几乎要把整片天空焚烧殆尽。
暑气的毒害让池中的芙蓉都枯败死去,闷热蒸腾的热浪甚至把飞泻的瀑布都映得泛红。
最受恩宠的当属手中的团扇,它在画屏之间往来穿梭,为人送来些许清凉。

注释

收起展开
  • 崄于峰比山峰还要险峻。崄同“险”,此处形容云层起伏堆叠的态势。
  • 金流指太阳倾泻的流金热浪,化用“流金铄石”的典故,形容天气酷热到能熔化金石的程度。
  • 片景景通“影”,此处指小片日光。
  • 烦蒸指闷热蒸腾的暑气。
  • 团扇古代夏日用来纳凉的圆形有柄扇子,也叫纨扇。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的夸张手法,将盛夏的酷热感写到了极致。开篇先从高空的云势写起,连向来生凉的竹间清风都被热浪阻断,直接奠定了暑气逼人的整体基调。

中间两联的意象极具冲击力,从万方盼雨的普遍心理,到日光焚空的视觉夸张,再到芙蓉枯死、瀑布被热浪映红的反常景象,将常人难以具象化的“热”转化为读者可感的鲜活画面,想象奇绝,完全跳出了同类苦热诗的俗套表达。

末句笔锋一转,从铺陈极端暑热转向日常的纳凉细节,以团扇的微小慰藉收束全诗,在满纸滚烫的氛围里透出一丝生活化的松弛感,张弛有度,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长期游历、栖居于江南湖湘一带,对南方盛夏时节溽热难耐的气候有着极深的切身感受。

这首《苦热》是他暑中抒怀的代表性作品,以真实体感入诗,没有刻意堆砌僻字,将极端暑热的场景描摹得极具冲击力,是唐代苦热题材诗作中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: