放鹭鸶

洁白虽堪爱,腥膻不那何。
到头从所欲,还汝旧沧波。

译文

收起展开
鹭鸶通体洁白固然十分惹人喜爱,可它自带的腥膻天性终究也无可奈何。
最终我顺从你的本真意愿,把你放回你原本就栖息的苍茫江湖水波之中。

注释

收起展开
  • 堪爱值得喜爱,十分惹人怜爱。
  • 不那何同“不奈何”,指无可奈何、没有办法改变。
  • 沧波苍茫辽阔的水波,这里代指鹭鸶原本栖息的自然江湖水域。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短却全无赘语,以平实直白的语言道出了极具温度的生命哲思。

前两句先扬后抑,先点出鹭鸶外形洁净可爱的特点,又坦然承认其作为野生水鸟的天然属性无法被人为消弭,没有刻意拔高物象品格,反而显得格外真诚接地气。后两句直接点明放归的核心主旨,“从所欲”三个字跳出了普通咏物诗的抒情范式,把对弱小生命个体意志的尊重落到实处,尽显诗僧慈悲平等的襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名的诗僧,常年游历江南湖泽区域,素来秉持佛家护生放生的理念,留下了不少咏写自然生灵的诗作。

这首五言绝句是诗人偶然得获一只鹭鸶之后,有感于水鸟天性属江湖、不应被樊笼拘束,主动将其放生后写下的寄怀作品,集中体现了中晚唐僧俗群体普遍的尊重物性、顺应自然的生命观念。