谢兴公上人寄山水簇子

半幅古潺颜,看来心意闲。
何须寻鸟道,即此出人间。
巘暮疑啼狖,松深认掩关。
知君远相惠,免我忆归山。

译文

收起展开
这半幅古雅的山水小幅画卷,展卷观赏之时顿觉心神安闲。
何必远赴深山寻觅险绝鸟道,对着这幅画便已仿佛超脱尘寰。
山岩暮色里似有猿猴啼鸣,松影深处仿佛可见隐者柴门半掩。
感念您从远方将它赠予我,免去了我整日想要归居山林的思念。

注释

收起展开
  • 上人佛教用语,是对德行高深的僧人的尊称。
  • 山水簇子唐代俗称,指形制小巧的山水画卷。
  • 鸟道仅容飞鸟通行的险峻山路,代指人迹罕至的深山险径。
  • 巘形状高峻陡峭的小山。
  • 狖古代传说中的黑色长尾猿,常栖息在深山密林之中。
  • 掩关关闭门扉,这里代指隐者所居的简陋屋舍。

赏析

收起展开
这首诗以观画为核心,将禅家超脱尘俗的心境与山水审美意趣完全融合,语言质朴自然,全无雕琢痕迹。

首联开门见山,直接点出展卷观画时心神松弛闲逸的感受,瞬间烘托出这幅小幅山水的审美价值。颔联用“何须”与“即此”形成巧妙对照,写出画作意境的空灵高妙,不必亲身跋涉入山,只凭观画便已获得了超脱世俗的体验,暗合禅宗“当下即是”的精神旨趣。颈联是全诗最富想象力的部分,诗人观画渐入神境,仿佛在静态的画面里听到了暮色中山猿的啼鸣,在松影深处辨认出隐者半掩的门扉,把原本静止的画作写出了鲜活的动态生机。尾联收束到友人赠画的深厚情谊,点出这幅画恰好慰藉了自己久存的归隐夙愿,既感念友人的相知相惜,也暗寓了诗人对林泉自由生活的深切向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧齐己的中期作品,创作于他旅居湖南衡岳一带的时期。

兴公上人是与齐己交好的一位方外友人,他将自己手绘的小幅山水图寄给齐己作为赠礼。齐己一生酷爱林泉之趣,常年怀有归隐山林的夙愿,收到这幅画作后感念友人的相知之意,便写下这首诗回赠。