送中观进公归巴陵

齐己 · 唐代

一论破双空,持行大国中。
不知从此去,何处挫邪宗。
昼雨悬帆黑,残阳泊岛红。
应游到㴩岸,相忆遶茶丛。

译文

收起
你一番论道便勘破了佛学双空的至高义理,持守清规修行行游在大唐的疆域之中。
不知道你此番辞别归去之后,又会在何处挫服旁门的邪僻宗门。
白日的雨雾里高悬的船帆浸成深黑,残阳映照下停泊的江岛泛着艳红。
你应当会游赏到巴陵的㴩湖岸边,彼此思念之时,想必会绕着茶丛忆起今日的交游。

注释

收起
  • 双空佛教核心术语,指大乘佛学所讲的“人空”“法空”,也即色空、空空,是修行者勘破一切执念的至高义理境界。
  • 持行持守佛教戒律,坚持践行清修的行为准则。
  • 邪宗佛教语境下指偏离正统教义的旁门宗派,此处泛指异见邪说。
  • 㴩岸㴩湖的湖岸,㴩湖位于古巴陵境内,是当地知名的水泊景观。
  • 古代异体字,同“绕”,意为环绕、绕行。

赏析

展开
这是一首完全跳出世俗送别诗伤感情调的禅意赠别诗,开篇没有半句寒暄,直接以极简的笔墨赞颂友人的佛学修为,足见二人作为同道相知的深厚默契。

中间两句转而虚写友人归途中的江上景致,昼雨黑帆、残阳红岛,明暗色彩的强烈对比勾勒出极具冲击力的行旅画面,既贴合长江流域的实景特征,也暗合禅家不滞于物、动静相宜的灵动意境。

收尾两句将别后相思写得冲淡平和,没有刻意渲染相隔两地的怅惘,反而想象友人抵达巴陵之后,绕着茶丛忆起旧友的松弛场景,完全契合诗僧群体清简淡泊的审美意趣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的赠别作品,收录于《全唐诗》卷八百四十三。

中观进公是与齐己交好的高僧,佛学造诣精深,此番要从荆湘一带返回巴陵(今湖南岳阳),齐己与他论道送别,便写下这首兼具禅理与深情的诗作。