夏日江寺寄无上人

讲终斋磬罢,何处称真心。
古寺高杉下,炎天独院深。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
大府多才子,闲过在竹林。

译文

收起展开
讲经完毕斋课的磬声刚刚停歇,哪里才契合我这份清净向道的真心?
古老的寺院坐落在高大杉树之下,暑热天气里这处独院格外幽深静谧。
江燕伴着水鸟一同婉转鸣啼,院墙兜住了傍晚花树投下的清凉树阴。
官署幕府之中本就有诸多才俊之士,不妨趁着闲暇来这竹林间游赏小住。

注释

收起展开
  • 无上人上人是古代对僧人的尊称,无上人是作者的一位法号为无上的方外僧友。
  • 斋磬禅门斋课结束时敲击的铜磬,是寺院中用于提示修行功课、统一僧众作息的常用法器。
  • 大府原指唐代的高级官署幕府,此处代指驻地幕府中聚集的文人才士群体。

赏析

收起展开
这首诗是唐代僧诗的代表性作品,通篇全无暑夏的燥热烦闷之感,自始至终浸透着清寂冲淡的禅意。

开篇两句从禅门日常修行的细节落笔,点出“称真心”的核心禅旨,将对无染清净修行境界的追求自然带出,毫无说教痕迹。中间两联描摹江寺夏日景致,高杉蔽日、深院隔暑,燕语和鸣、花阴漫溢,以细腻的感官描写铺陈出一处远离尘嚣的清凉禅境,对仗工整灵动,画面感极强。末尾两句顺势寄意,邀约才俊友人来此同游竹林,景与情浑然相融,全无刻意雕琢的痕迹,尽显禅诗质朴天然的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代晚期诗僧齐己的寄赠类作品,创作于他旅居江南江边寺院的暑夏时节。

齐己一生长期驻留禅院修行,与大量方外僧友、世俗文人才士交游密切,无上人是他相交多年的同道僧人,这首诗以江寺夏日的清寂景致为引,寄赠友人邀约同游,尽显禅门冲淡平和的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: