夏日梅雨中寄睦公

梅月来林寺,冥冥各闭门。
已应双履迹,全没乱云根。
琢句心无味,看经眼亦昏。
何时见清霁,招我凭岩轩。

译文

收起展开
梅雨时节来到山林古寺,天色昏蒙人人都闭门不出。
想来往日往来的两行脚印,已经全被漫生云气的石根掩没。
推敲诗句心中全无兴味,翻阅佛经视线也已昏沉模糊。
什么时候才能迎来雨停天晴,邀我一同倚靠在山岩边的轩亭。

注释

收起展开
  • 梅月指农历五月,此时江南正值梅雨期,故称梅月。
  • 冥冥形容阴雨天气天色昏蒙晦暗的样子。
  • 双履迹指两人往来行走留下的脚印,这里代指往日和友人同游的踪迹。
  • 云根古人认为云气从山石深处生出,因此以云根作为山石的代称。
  • 琢句琢磨锤炼诗句,是古代文人僧士日常的遣怀活动。
  • 清霁指雨止云收,天气放晴清朗的状态。
  • 岩轩依山岩建造的敞轩,是山林寺院中供人休憩观景的建筑。

赏析

收起展开
这首诗带着诗僧特有的清寂淡远气质,没有丝毫世俗的尘嚣气,开篇就以极简的笔墨渲染出梅雨时节山林古寺的幽晦氛围,连日阴雨人迹罕至,连往日行游的脚印都被雨雾隐没,环境的清冷感扑面而来。

中间两联从环境描写转向诗人自身的状态,平日里最爱的两件事:吟诗琢句、读经参禅,此时都变得索然无味,连视线都昏沉倦怠,没有直接说思念友人,却把无人相伴的寥落感烘托得十分真切。末联笔锋陡然一转,从沉郁的幽晦氛围里生出明朗的期盼,盼天晴、盼友人相邀同游,清寂的禅意之中裹着温厚的人情暖意,情景交融自然浑成,是晚唐僧诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
本诗作者齐己是晚唐著名诗僧,长年隐居山林寺院,交游多为同出佛门的僧友与隐逸之士。

这首诗作于江南梅雨连绵的夏日,连日阴雨阻隔了诗人与友人睦公的往来,幽居寺中的他百无聊赖,思念友人的情绪愈发浓厚,于是写下这首寄赠之作,既描摹梅雨时节的清寂境况,也抒发了盼与友人重聚同游的期许。