伤郑谷郎中

齐己 · 唐代

钟陵千首作,笔绝亦身终。
知落干戈里,谁家煨烬中。
吟斋春长蕨,钓渚夜鸣鸿。
惆怅秋江月,曾招我看同。

译文

收起
你在钟陵留下千首诗作,笔力刚盛之时生命却已走到尽头。
料想你平生的遗稿散落在战乱之中,不知会留存在哪户人家的残灰堆里。
你昔日吟诗的书斋春日里已长出野蕨,你曾垂钓的洲渚深夜里只有鸿雁哀鸣。
望着秋江上那轮令人惆怅的明月,还记得你当初曾邀约我一同观赏的旧情。

注释

收起
  • 钟陵古地名,今江西南昌一带,郑谷曾长期旅居此地创作了大量诗作。
  • 煨烬燃烧后残留的灰烬,这里指战乱浩劫之后残存的物品。
  • 吟斋诗人平日栖居、吟诗创作的书斋。
  • 钓渚可供人垂钓的水边小洲。

赏析

展开
这首悼亡诗没有流于空泛的悲叹,全从实处落笔层层递进抒发哀思。

开篇先叹友人以千首诗作名世,却笔意未穷身先死,次怜其毕生心血凝结的诗稿逢战乱零落,再以故居春生野蕨、旧游地鸿雁夜鸣的景物描写,渲染物是人非的凄清氛围,末句以昔日二人同赏秋月的旧景,对照当下独对江月的孤愁,语淡情深,沉哀入骨,将知己之间的生死之恸写得真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己为悼念挚友、晚唐诗人郑谷所作的悼亡诗。

郑谷晚年归隐宜春仰山,恰逢唐末战乱四起,生平文稿多有散佚,齐己与郑谷相交多年,彼此诗文唱和情谊深厚,得知郑谷亡故的消息后,满怀悲恸写下这首诗作。