临行题友生壁

山衲宜何处,经行避暑深。
峰西多古寺,日午乱松阴。
鹤默堪分静,蝉凉解助吟。
殷勤题壁去,秋早此相寻。

译文

收起展开
我这云游的僧人该去往何处,一路行走到深山最幽僻的地方避暑。
山峰西侧遍布古老的寺院,正午时分松影交错满地清荫。
野鹤默然相伴同享这份静谧,清凉的蝉鸣懂得助长我的诗兴。
我满怀情意题写诗句在壁上离去,等到早秋时节定会再来此地寻访你。

注释

收起展开
  • 山衲僧人所穿的粗布衣,此处是诗人作为僧人的自指。
  • 经行本指佛教徒定时往来游走以修习身心,此处泛指游历、行走。
  • 堪分静足以共享山林的静谧氛围。
  • 解助吟懂得辅助、助长诗人的吟咏诗兴。

赏析

收起展开
这首诗充满了诗僧特有的清寂淡远的禅意,通篇选取松阴、古寺、默鹤、凉蝉等极具山林清趣的意象,没有丝毫尘俗的喧嚣气,完全贴合方外之人的审美意趣。

全诗由自问行止起笔,铺陈山中避暑的幽美景致,将物我相融的禅意体验写得自然灵动,末尾落到题壁留别、早秋重访的约定,把出家人的淡然心境与友人间的深挚情谊融于一处,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
齐己是唐末五代时期著名的诗僧,常年云游吴楚名山大川,交游广泛,留下了大量描摹山林禅趣、寄赠友人的诗作。

这首诗作于夏日山居避暑将别之时,诗人在山中与友人盘桓多日,尽享远离尘嚣的山林清趣,临行前特意在友人居所的墙壁上题下此诗,与友人郑重相约秋日重聚。