寄怀江西征岷二律师

齐己 · 唐代

乱后江边寺，堪怀二律师。
几番新弟子，一样旧威仪。
院影连春竹，窗声接雨池。
共缘山水癖，久别共题诗。

译文

收起

战乱平息后的江边古寺，最让我挂念的便是两位高僧律师。
你们传法授徒，门下多次添了新的弟子，庄严的仪范却和从前完全一样。
寺院的树影连着春日的青竹，窗边的声响和落雨的池沼相接。
我们素来都有酷爱游赏山水的癖好，久别之后便以寄题诗作互诉思念。

注释

收起

律师佛教专属称谓，指精通佛教戒律、持戒精严的高僧，与现代法律职业的律师含义完全不同。
乱后指唐末黄巢起义及后续藩镇混战结束后的相对安定时段。
威仪指佛教僧人在行住坐卧等日常举止中持守的庄严规范仪范。
山水癖指酷爱游赏山水、寄情自然的特殊嗜好。

赏析

展开

这首诗是典型的诗僧寄友之作，整体风格清和淡远，全无世俗应酬诗文的浮华雕琢之气。

首联直接点题，以“乱后”二字铺垫出特殊的时代背景，在兵荒马乱的大环境下，对两位友人的惦念更显厚重真挚。颔联虚写二位友人在寺中传法的场景，新弟子屡增而旧威仪不改，足见二人道业深厚、持戒精严。颈联转而描摹江西旧寺的清幽景致，竹影摇窗、雨落池面的画面清寂雅致，完全是禅门特有的清净意境。尾联收束到同好之谊，点明几人都深爱山水之趣，久别之后以诗相寄，平淡的字句里满是超脱世俗交情的惺惺相惜，余味悠长。

创作背景

展开

齐己是晚唐五代时期的著名诗僧，一生游历南方多地，与各地寺院的高僧交游十分广泛。

这首诗作于唐末藩镇混战稍定之后，当时诗人久居荆湘一带，与早年在江西游历结识的征、岷二位律师阔别多年，感念兵燹之后故人无恙，便写下这首寄怀诗遥寄友人。