山寺喜道者至

闰年春过后,山寺始花开。
还有无心者,闲寻此境来。
鸟幽声忽断,茶好味重回。
知住南岩久,冥心坐绿苔。

译文

收起展开
闰岁的春景完全消歇之后,深山古寺里的花才刚刚次第开放。
还有你这般不被尘俗牵绊的人,悠闲自在寻到这处清幽的境地来。
山鸟藏入幽深林莽鸣声忽然断绝,好茶入喉甘香余味久久萦回不散。
我知道你久居南岩修行,早已泯除俗念,静静安坐在苍绿的青苔之上。

注释

收起展开
  • 无心者指不被世俗功利牵绊、心境闲散淡泊的人,这里特指来访的道者。
  • 南岩泛指湘楚一带的深山岩穴,是当时诸多隐者、道士隐居修行的常见处所。
  • 冥心泯除世俗杂念,让心境完全归于虚静空明,是佛道两家共同推崇的修行状态。

赏析

收起展开
这首诗将禅意与道趣完全融于清幽山景之中,全无世俗应酬的烟火气。开篇以山寺春晚花迟的清寂环境,铺垫出远离尘嚣的隐逸底色,次句点出“喜”的内核,同道相逢的惬意全然不用直白言说。

颈联二句尤见功力,鸟声忽断暗合万籁归静的禅机,茶味重回暗契心境沉潜的妙处,视听与味觉的体验自然打通,把二人相对无言、神思交会的状态写得浑然天成。尾联收束到道者的修行本色,人与苍苔相对的画面余味悠长,尽显方外之交冲淡玄远的至高境界。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗僧齐己的方外交游代表作,创作于诗人旅居湖南衡岳一带山寺的时期。

齐己出家后常年游历名山大刹,多与隐者、道士往来论道,这首诗便是他在山寺之中欣喜迎接相熟道者到访时所作,尽显佛道两家隐士心意相通的冲淡意趣。