赠浙西李推官

齐己 · 唐代

他皆恃勋贵,君独爱诗玄。
终日秋光里,无人竹影边。
东楼生倚月,北固积吟烟。
闻说鸳行里,多才复少年。

译文

收起
旁人全都倚仗着功勋与权贵攀附钻营,唯独你偏爱深微幽远的清雅诗道。
整日流连在清朗明净的秋光之下,独自伫立在空寂无人的竹影之畔。
东楼之上缓缓升起斜倚檐角的明月,北固山前积聚着伴人吟咏的淡淡云烟。
听闻你在同僚的官宦行列之中,才学满腹又正值风华正茂的少年时光。

注释

收起
  • 推官唐代节度使、观察使幕府中的属官,主要掌管勘问刑狱、协助处理公务等事务。
  • 恃勋贵倚仗功勋旧部与权贵的势力谋求晋升。
  • 诗玄诗歌当中深微幽远的意趣,此处代指清雅脱俗的诗道。
  • 北固即北固山,位于今江苏镇江境内,是浙西地区的知名名胜。
  • 鸳行也作鹓行,原本指代朝官的行列,此处泛指李推官的同僚官宦群体。

赏析

展开
这首赠诗完全没有落入俗套的谀美套路,开篇便以众人攀附权贵的世俗行径,和李推官独好诗道的选择形成强烈对比,直接凸显出主人公清高雅洁、不慕荣利的品性。

中间两联全程以景衬人,秋光、竹影、倚月、吟烟等一系列澄澈淡远的意象,组合成空明幽静的诗意氛围,将主人公脱离尘俗的风雅气质完全具象化,人物形象呼之欲出。

全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚自然,既表达了诗人对友人的赏识推崇,也暗含了作为方外之人的齐己,对这种不被功名利禄束缚、耽于诗艺的人生状态的由衷向往。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗僧齐己漫游吴越一带时的赠人之作。

齐己长期游历江南各地,与当地诸多官吏文人交游往来,这位浙西李姓推官不慕权贵、雅好吟咏的品性深为诗人所赏识,于是便写下这首五言律诗,向友人表达推崇与称颂之意。