秋苔

独怜苍翠文,长与寂寥存。
鹤静窥秋片,僧闲踏冷痕。
月明疏竹径,雨歇败莎根。
别有深宫里,兼花锁断魂。

译文

收起展开
我格外喜爱这苍青翠绿的苔纹,它长久地相伴着清幽寂寥留存。
闲静的野鹤悄悄窥看秋日的苔片,悠游的僧人漫步踏过苔上清冷的痕迹。
明月清辉洒遍生着疏竹的小径,雨停歇后秋苔覆在衰败的莎草根旁。
更有那幽深的皇宫内院之中,秋苔伴着残花锁尽了无数怅惘的芳魂。

注释

收起展开
  • 苍翠文指青苔苍青翠绿的纹理,“文”通“纹”。
  • 寂寥寂静空旷,这里指清幽冷寂的山野环境。
  • 秋片秋日里零星散布的苔片。
  • 冷痕青苔被踩踏后留下的清浅痕迹。
  • 败莎衰败的莎草,莎草是秋日常见的野生草本植物。
  • 断魂指极度怅惘哀伤的魂魄,这里代指深宫中失意的宫人。

赏析

收起展开
这首咏苔诗跳出了传统咏物诗仅描摹物态的局限,以秋苔为核心线索串联起两幅反差鲜明的画面。前半部分描摹山野寺院中秋苔的幽寂意趣,鹤窥苔、僧踏苔的细节,将禅院清逸闲淡的氛围烘托得淋漓尽致,秋苔在这里是幽人高士淡泊心境的精神同调。

后半部分笔锋陡然一转,将秋苔的生长场景移至深宫,与残花相伴,锁闭无数失意宫人的青春与愁绪,秋苔的意象瞬间从清雅的禅意载体,变成了承载深宫幽怨的情感符号,全诗不着一字议论,却在场景的切换中寄寓了对不同生命境遇的深切体察,余味悠然。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长年隐居衡岳等地,多以清寂幽微的寻常景物入诗,寄托禅思与对世情的细腻体察。

这首《秋苔》是他的咏物诗代表作品,创作于他游历江南寺院期间,诗人以敏锐的观察力捕捉秋苔这一常被世人忽略的意象,串联起山野与宫廷两种截然不同的生存场景。