老将

齐己 · 唐代

破虏与平戎,曾居第一功。
明时不用武,白首向秋风。
马病霜飞草,弓闲雁过空。
儿孙已成立,胆气亦英雄。

译文

收起
击破敌虏平定边患,曾经立下头等的显赫战功。
当朝号称清明不再动用武力,满头白发的他独对萧瑟秋风。
战马病卧在霜花纷飞的衰草里,良弓闲置看着大雁掠过长空。
儿孙辈都已经长大成人自立门户,他的一身胆气也依旧称得上英雄。

注释

收起
  • 破虏击败外敌,“虏”是古时对敌方的蔑称。
  • 平戎平定边境部族的叛乱,“戎”古时指代西北边境的少数民族政权。
  • 明时字面意思是政治清明的太平时代,此处暗含反讽,指统治者刻意推行偃武修文的政策、不再重用武将的时局。
  • 成立指长大成人、能够自立谋生。

赏析

展开
这首诗以极简的白描手法塑造了一位功勋卓著却晚年闲置的老将形象,叙事节奏张弛有度,情感藏而不露,没有刻意渲染悲怆的情绪,却在平淡的字句间藏有深沉的现实感慨。

全诗前两联先扬后抑,开篇先点出老将昔日无人能及的战功,紧接着笔锋陡转写他白首闲置的落寞处境,巨大的命运落差极具张力。颈联以“马病”“弓闲”两个典型意象侧面烘托老将的境遇,战马蒙尘、良弓闲置,物尚如此,人的失意可想而知。尾联笔意陡然振起,跳出了传统咏老将作品叹老嗟卑的俗套,写老将见儿孙成才,自身的英雄胆气丝毫未减,让人物形象瞬间变得厚重饱满,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的咏人抒怀作品,创作于唐末藩镇割据的动荡时期。

当时统治者常常在边乱稍平之后便弃置久经战阵的老将,不再给他们施展抱负的机会,齐己身处乱世,目睹诸多老将的不公遭际,便写下这首作品寄寓感慨。