城中示友人

久与寒灰合,人中亦觉闲。
重城不锁梦,每夜自归山。
雨破冥鸿出,桐枯井月还。
唯君道心在,来往寂寥间。

译文

收起展开
我长久以来心境如寒灰般淡泊无求,身处喧嚣人世也自觉安闲自在。
层层环绕的城池锁不住我的清梦,每到夜里我的魂灵都自在归向山林。
雨幕破开,高飞的鸿雁振翅而出,梧桐枯败,井畔的明月依旧冉冉升起。
只有你和我一样持有向道的本心,一同在这寂寥尘世里往来自得。

注释

收起展开
  • 寒灰冷却的灰烬,这里比喻不为外物牵动、淡泊无求的禅定心境。
  • 重城层层环绕的城池,代指繁华封闭、束缚人身的世俗都市。
  • 冥鸿高飞远翔的鸿雁,古典诗词中常用来比喻超脱世俗、志向高远的隐者。
  • 道心向道修行、超脱尘俗的清净本心。

赏析

收起展开
这首诗充满了禅僧特有的清寂意趣,开篇直接点明诗人身处闹市却心无挂碍的淡泊状态,跳出了普通俗人身处尘网便被外物裹挟的局限。

中间两联的意象尤为精妙,“重城不锁梦”一句将物理层面的城池束缚与精神层面的绝对自由形成鲜明对照,后续“冥鸿出”“井月还”的意象既清寒孤高又充满灵动生机,暗合禅家“自性无拘”的核心要义。末尾两句收束到友人,点明二人是寥落尘世中为数不多的同道知己,全诗无刻意雕琢的辞藻,清劲淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,常年游历各地,曾长时间寓居城市之中。

他虽身处人烟稠密的世俗城邑,始终未忘山林禅修的本志,便将这份不为尘俗羁绊的心境题写下来,赠与同样抱有隐逸向道之心的友人,作为同道之间的彼此慰藉。