送友人游湘中

你身怀出众才学难以在故土安居，此番远行漂泊无依就如同行脚僧人。
萧瑟西风的秋夜里你将栖身何处？唯有旅舍孤灯相伴独自吟咏诗句。
前行道路沿着湘地层层叠叠的林木延伸，山峦渐渐没入楚地缭绕的云层深处。
若是你写好了从湘地寄来的书信，北归的鸿雁完全可以替你捎到我的手中。

• 湘中指今湖南湘江中游一带，是唐代文人漫游的热门区域，山水奇秀风物独特。
• 楚云古楚地的云层，湘中在春秋战国时期属于楚国疆域，故此处以楚云代指湘楚一带的山景。
• 东来札从东方寄来的书信，此处指友人从位于西方的湘中寄往东边作者居所的信札。
• 归鸿北归的鸿雁，古代民间有鸿雁传书的传说，古人常将归鸿作为传递书信的信使。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套，开篇以“此去亦如僧”落笔，既点出友人怀才难遇、漂泊无定的状态，也暗合作者本身诗僧的身份，天然带着同路人的共情，毫无客套之感。

中间两联全用虚写，想象友人的行旅场景：西风孤灯的清苦夜吟，湘树楚云的奇绝山景，将旅途的孤寂与湘中山水的吸引力融为一体，虚实相生，画面感极强。

收尾两句以盼友人寄信、托鸿雁传书作结，把送别时的牵挂与惦念落到实处，全诗语言清瘦淡远，全无世俗烟火气，尽显诗僧特有的清逸通透的审美格调。

齐己是晚唐五代时期著名的诗僧，长期栖居湖南衡岳一带，对湘楚地域的风物人情极为熟悉。

这首诗是齐己送别即将赴湘中漫游的友人所作，当时友人怀才不遇，不愿困守故土选择远游，齐己以同为漂泊者的共情视角，写下了这首清逸真挚的赠别之作。