经费征君旧居

高眠当圣代,云鸟未为孤。
天子征不起,闲人亲得无。
猿猱狂欲坠,水石怪难图。
寂寞荒斋外,松杉相倚枯。

译文

收起展开
在政治清明的盛世安然高卧隐居,伴云逐鸟从来不会感到孤凄。
连天子屡次下诏征召都不肯赴命出仕,这般闲散高洁的隐士世间能有几人亲近?
山猿在崖边腾跃几乎要坠落,水畔奇石形貌怪异难以描摹入图。
如今在这冷落荒废的书斋之外,只有松杉相互依偎一同枯立。

注释

收起展开
  • 高眠高枕而卧,这里指隐居不问世事的状态。
  • 圣代古时对当朝的美称,指政治清明的时代。
  • 征君古代对曾经被朝廷征召却不肯出仕的隐士的尊称。
  • 猿猱泛指猿类,猱是古书中记载的一种善攀援的猿猴。
  • 难图难以用笔墨描摹、绘制出来。
  • 荒斋荒废了的书斋,这里指费征君旧居的书房。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,前两联从虚处着笔,直接赞颂费征君的品格:身处清明盛世却安然隐居,与云鸟为友毫无孤寂之感,连天子的征召都不能动摇他的志向,这般清介的隐士世间罕有,寥寥数笔就将隐士不慕荣利的风骨勾勒得十分鲜明。

后两联转写实景,以猿猱欲坠、水石难图的奇险山野之景,烘托出旧居选址的幽僻,最后以荒斋之外松杉相依枯立的画面收束,将人去后的寥落感尽数托出,不着一字议论,却满含对隐士身后寂寞的叹惋,也藏着诗人自身对隐逸理想的深切认同,意境清寒而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗僧齐己云游途中的怀古题咏作品。诗中所提及的费征君,即唐代隐士费冠卿,曾在元和年间被朝廷征召,却因守母丧终身不出仕,为时人所重。

齐己本人长期寄迹山林,对隐逸文化有极深的共情,他途经费冠卿遗留的旧居,眼见人去园空的荒寂景象,追怀前代隐士的清风高节,便写下了这首寄意深远的五言律诗。