严陵钓台

齐己 · 唐代

夫子垂竿处，空江照古台。
无人更如此，白浪自成堆。
鹤静寻僧去，鱼狂入海回。
登临秋值晚，树石尽多苔。

译文

收起

当年严子陵垂钓的地方，空阔的江水映照着古老的钓台。
再也没有人能像他这般超脱旷达，江上的白浪兀自翻涌聚集成堆。
闲静的野鹤寻着山僧的踪迹缓缓飞去，灵动的鱼儿畅快游入大海又折返回来。
我登临此地时正值晚秋时节，周遭的树木山石上全都覆满了苍绿的苔藓。

注释

收起

严陵钓台东汉名士严光（严子陵）隐居垂钓的遗址，在今浙江桐庐富春江沿岸，是后世纪念严光拒辞高官、归隐山林的文化符号。
夫子此处特指严光，字子陵，东汉光武帝刘秀的同窗好友，不肯接受朝廷征召出仕，隐居于富春江畔以垂钓为乐。
登临指登山临水，游览观赏名胜古迹。

赏析

展开

这首诗以清寂淡远的笔调，将怀古幽思与禅家意趣自然融合，全无一般怀古诗的激切感慨，尽显诗僧独有的审美特质。

开篇两句落笔点题，以空江古台的寥落景象，烘托出千年岁月流逝之后的苍茫感，不着一字评价却已将严子陵的高风亮节暗寓其中。中间两联以动衬静，鹤寻僧去、鱼入海回的意象，既暗合隐逸主题，又满含灵动的生机，毫无怀古书写常见的枯寂沉郁之感。收尾两句收束到自身登临的当下，晚秋苔深的画面，将千年古迹的清幽气质不着痕迹地铺展出来，余味淡远悠长。

创作背景

展开

严陵钓台相传是东汉名士严光（字子陵）隐居垂钓的遗迹，位于今浙江桐庐富春江畔，历来是文人墨客登临怀古、追慕隐逸风骨的经典去处。

齐己作为晚唐著名诗僧，一生遍游名山大川，这首诗便是他行旅浙西、登临钓台时所作，借凭吊古迹抒发自己契合隐逸精神的清逸情怀。