原上晚望

倚杖聊摅望,寒原远近分。
夜来何处火,烧出古人坟。
野势盘空泽,江流合暮云。
残阳催百鸟,各自着栖群。

译文

收起展开
我拄着手杖暂且纵目远望,清寒的郊原远近景致轮廓分明。
夜色降临不知何处飘来野火,隐隐露出了古人遗留的坟茔。
旷野的地势盘绕着空旷的水泽,滔滔江流与天边的暮云连成一片。
西下的残阳催促着百鸟归巢,各自纷纷找寻属于自己的栖居群落。

注释

收起展开
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人漫游、闲居时常见的姿态。
  • 摅望纵目远望,舒展视线,放开眼界眺望远方。
  • 野势旷野的地势形貌,指郊野起伏延展的整体态势。
  • 着栖群寻找到各自的归栖群落,指鸟儿纷纷回到同类的栖息处。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晚望所见之景,层次由近及远逐步推开,将荒寒的实景与幽邈的情思融为一体,意境沉浑淡远。

开篇两句直接点题,以“寒原”二字为全诗奠定了清旷荒疏的底色,带出秋晚郊野独有的清冷氛围。颔联“夜来何处火,烧出古人坟”是全诗的诗眼,意外出现的野火照见荒草下的古坟,瞬间打通了当下与历史的界限,生出世事沧桑、人生倏忽的深沉感慨,毫无刻意怀古的痕迹,自然动人。颈联转笔写旷野盘绕空泽、江流衔接暮云的宏阔之景,将个体的渺小感置于广袤天地之间,意境骤然舒展。尾联以残阳催鸟、各归栖群的日常画面收束,以禽鸟皆有归处的暖景,暗衬出诗人自身漂泊无依的隐衷,余味淡远悠长,暗含禅家对归处的思索。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,常年游历江南湘水流域,多以郊野览胜、行旅感怀为创作题材,诗作清寒淡远,多寄寓禅思与人生感慨。

这首《原上晚望》是诗人秋日傍晚漫步荒郊时所作,在暮色笼罩的原野间触景生情,将眼前荒寒的实景与深沉的怀古幽思自然融合。