酬章水知己

齐己 · 唐代

新吟忽有寄，千里到荆门。
落日云初碧，残年眼正昏。
已为难敌手，谁更入深论。
后信多相寄，吾生重此言。

译文

收起
忽然收到你新创作的诗作，千里迢迢送到我寄居的荆门。
落日时分天边云色刚转成青碧，我已到暮年双眼正日渐昏花。
你的诗作已经很少有能匹敌的高手，还有谁能和你深入探讨诗中奥义。
往后你要多多寄信赠诗给我，我这一生最看重你这份相知的诺言。

注释

收起
  • 酬以诗文赠答回敬，是古代文人友人之间的常见交往方式。
  • 荆门即荆州，晚唐时荆南治所，是齐己晚年长期寓居、依附荆南幕府的地方。
  • 残年暮年、晚年，这里是诗人自指自己已到年老的人生阶段。
  • 难敌手难以找到匹敌的对手，此处夸赞友人诗作水平极高，同代少有能与之抗衡的人。

赏析

展开
这首诗语淡情深，完全是知己之间披肝沥胆的直白倾诉，没有丝毫应酬诗作的虚浮客套。

首联叙事点题，千里寄诗的细节，足见二人相隔遥远却牵挂颇深。颔联以景衬情，落日碧云的苍茫晚景，搭配诗人年老眼昏的自况，暗合二人都已步入人生暮年的境遇，更显知己相逢不易。颈联盛赞友人诗才，足见二人平生以诗论交的深厚默契。尾联直接托付后约，将这份跨越千里的诗友情谊的分量写得极重，质朴恳切，读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己晚年旅居荆南时期的作品。

章水即今江西赣江支流章江，是齐己早年游历交游过的地方，他在荆门收到旧友从千里之外寄来的新诗，感念二人以诗论交的知己情谊，便作此诗回赠友人。