次韵酬郑谷郎中

齐己 · 唐代

林下高眠起,相招得句时。
开门流水入,静话鹭鸶知。
每许题成晚,多嫌雪阻期。
西斋坐来久,风竹撼疏篱。

译文

收起
我在山林之下高卧睡醒,正逢友人相邀,恰好觅得佳句的好时候。
打开柴门潺潺流水仿佛也随之涌入,我们清谈的话语,连旁立的鹭鸶都知晓。
每每赞许题诗酬唱到天色已晚,常常遗憾大雪阻隔了我们相约的行期。
我在西边的书斋里久坐沉吟,只听见风过竹梢,轻轻摇动着稀疏的篱笆。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,使用所酬和诗作的原韵原字,先后次序也完全相同。
  • 郎中唐代官名,此处指郑谷,郑谷晚年曾任都官郎中,世称郑都官。
  • 高眠高卧闲眠,指隐居山林时闲适自在的休憩状态。
  • 鹭鸶水鸟名,又称白鹭,常栖息于水边,是古典诗词中代表隐逸闲趣的经典意象。
  • 西斋指位于居所西侧的书斋,是古代文人日常读书休憩的私人处所。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法勾勒山林隐居的日常场景,全无刻意雕琢的痕迹,清逸淡远的禅意自然流溢于字里行间。

全诗没有直写二人交谊的深厚,却通过流水入户、鹭鸶旁听的细节,将二人脱离尘俗、物我相契的知己情态描摹得鲜活生动,末尾风竹撼篱的收尾以动衬静,余韵悠长,尽显晚唐五代山林诗独有的清寂雅致的审美特质。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的唱和作品,创作于齐己隐居湖南衡岳山林期间。

当时齐己与晚唐著名诗人郑谷交谊深厚,郑谷曾任都官郎中,二人志趣相投常有诗文往来酬赠,齐己依郑谷寄赠诗作的原韵和作此篇,寄寓二人共通的隐逸志趣。