思游峨嵋寄林下诸友

刚有峨嵋念,秋来锡欲飞。
会抛湘寺去,便逐蜀帆归。
难世堪言善,闲人合见机。
殷勤别诸友,莫厌楚江薇。

译文

收起展开
刚刚生出游览峨眉山的念头,入秋之后锡杖便要启程飞驰。
定会抛下湘地的寺院离去,随即追着去往蜀地的船帆前行。
动荡乱世之中很少有人能称得上真正良善,闲散出世的人理应懂得察知时机。
郑重恳切地辞别各位好友,不要嫌弃楚江边采薇而食的清苦隐居生活。

注释

收起展开
  • 锡欲飞锡指僧人出行所持的锡杖,飞形容云游行迹迅疾,此处指即将启程远游。
  • 湘寺指齐己当时旅居的湖南境内的寺院。
  • 难世指晚唐战乱频仍、时局动荡的乱世。
  • 见机洞察世事动向,把握合适的隐避时机,是古代隐者推崇的处世智慧。
  • 楚江薇楚地江边的薇菜,古代隐士常采薇为食,此处代指清苦淡泊的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗是齐己寄赠同道的言志佳作,整体风格清健冲淡,完全契合出尘诗僧的身份气质,没有丝毫浮艳雕琢的痕迹。

全诗结构层层递进,从起念游山说到辞寺入蜀的行迹,再延伸到处世心志的抒发,最后落到与友人的临别嘱托,脉络清晰毫无赘语。颈联“难世堪言善,闲人合见机”两句跳出了普通寄游诗只写行旅的局限,融入了身处乱世的深刻人生体悟,既有对时局纷乱的无奈,也暗含了佛道两家共同推崇的知机守静的处世智慧。尾联用古贤采薇的旧典收束,将对友人的嘱托落到实处,劝勉诸位安于清隐、不逐俗流,情谊真挚,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,当时诗僧齐己长期旅居湖南衡岳一带的寺院,交游了一大批隐居山林的同道友人。

齐己素来向往蜀中峨眉山的佛道胜迹,秋日忽然动了远游寻访的念头,临行前便写下这首诗寄给诸位山林好友,既告知自己的行迹规划,也向友人吐露了身处乱世的处世心志。