送刘秀才南游

南去谒诸侯,名山亦得游。
便应寻瀑布,乘兴上岣嵝。
高鸟随云起,寒星向地流。
相思应北望,天晚石桥头。

译文

收起展开
你往南行去拜谒各地的地方长官,沿途也能尽情游览江南的名山胜景。
正好可以寻访山间的飞瀑流泉,趁着盎然兴致登临衡山的岣嵝高峰。
高飞的禽鸟伴着流云一同腾空而起,夜空中清寒的星子仿佛向着地面缓缓流动。
彼此思念的时候就向北遥望,想象暮色漫上来时,你我正各自伫立在记忆里的石桥头。

注释

收起展开
  • 谒拜见,多用于拜访地位、身份高于自己的人。
  • 岣嵝南岳衡山的主峰名称,后世常以岣嵝代指衡山,是南方著名的游览名山。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,通篇洋溢着明快舒展的洒脱气息,是晚唐送别诗中极具特色的作品。

开篇两句直接点出友人南游的双重目的,干谒求仕与游赏山水并行,没有半句儿女沾巾的愁绪,尽显旷达的意趣。中间两联全是诗人的虚拟想象之笔,既描摹出友人登山临水时所见的开阔清奇景致,也暗含对友人此行胸襟得到涤荡开阔的期许,笔力雄健画面感极强。收尾两句将送别后的相思之情落到具象实处,没有空泛的离愁抒怀,反而以“北望”“石桥头”的软约定收束全诗,余味悠长,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己创作的送别赠别作品,正式收录于《全唐诗》卷八百四十三。

齐己常年在湘楚江南一带游历交游,与诸多寒门士子往来密切,刘秀才即将南下漫游干谒仕宦,齐己便写下这首诗为友人饯行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人此行的美好期许。