侍宴武三思山第应制赋得风字

梁王池馆好,晓日凤楼通。
竹町罗千卫,兰筵降两宫。
清歌芳树下,妙舞落花中。
臣觉筵中听,还如大国风。

译文

收起展开
如汉代梁孝王园囿般的池馆景致十分佳妙,清晨的日光与皇家凤楼遥遥相通。
竹林间的小路上排布着千名侍卫,华美的宴席旁迎来了帝后两位尊驾。
清亮的歌声在芳树底下悠悠响起,曼妙的舞姿在纷落的花瓣之间回旋。
微臣在筵席之上听闻这些雅乐,恍然如同听到《诗经》里雅正的大国国风。

注释

收起展开
  • 竹町竹林间的小路。
  • 兰筵对宴席的美称,以兰草的芬芳代指宴席雅致华贵。
  • 两宫这里指当时的皇帝与皇后,代指两位同时驾临的皇室最高统治者。
  • 大国风指《诗经》十五国风中的恢弘雅正之声,这里用来称颂宴会上的音乐具备上古教化的意义。

赏析

收起展开
这首诗格律严整、对仗精工,完全符合初唐五言律诗的成熟规范。开篇以汉代梁孝王的梁园典故比附武三思的山第,自然抬高了宴游场所的规格,紧接着写晨光连通帝居,暗合皇室驾临的尊贵身份,起笔十分得体。

中间两联是全诗最出彩的部分,先写仪仗的盛大、宴饮的华贵,再转写歌乐舞蹈的曼妙,「清歌芳树下,妙舞落花中」两句情景交融,将春日贵族宴游的柔美闲适氛围渲染得淋漓尽致。收尾处不落俗套,将普通的私家宴饮听乐的体验,上升到国风雅颂的教化高度,十分契合应制诗的创作要求,尽显诗人娴熟的宫廷文学写作技巧。

创作背景

收起展开
这首诗创作于武周后期至唐中宗复位时期,是张说随侍皇室驾临武三思私宅赴宴时的奉旨应制之作。武三思是武则天的亲侄,当时权倾朝野,在长安近郊修建了极尽奢华的山第园林,时常邀约皇室成员与文武朝臣赴宴游赏。

应制诗是古代臣下奉皇帝诏令创作的诗歌,这类作品大多以记录宴游盛事、颂美盛世教化作为核心主旨,这首诗也是初唐宫廷应制诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: