推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
奉和圣制过宁王宅应制
奉和圣制过宁王宅应制
张说
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
进酒忘忧观,箫韶喜降临。
帝尧敦族礼,王季友兄心。
竹院龙鸣笛,梧宫凤绕林。
大风将小雅,一字尽千金。
译文
收起
展开
举杯劝酒置身忘忧馆中,典雅的韶乐奏响,欣喜圣驾降临。
圣明的帝尧笃行亲族和睦的礼仪,周太王季历怀有敬爱兄长的仁心。
竹院里笛声清亮似龙吟鸣,梧桐宫苑里凤鸟绕着林木飞旋。
帝王的《大风歌》与群臣的《小雅》式唱和,每一个字都价值千金。
纠错
注释
收起
展开
箫韶
相传是上古舜帝时期的正统雅乐,此处代指宫廷演奏的典雅音乐。
帝尧
即唐尧,上古传说中的贤明帝王,诗中用来比拟唐玄宗。
敦族礼
笃厚亲善对待同族亲属的礼仪规范。
王季
即周太王古公亶父的第三子季历,周文王的父亲,传说他与兄长泰伯、仲雍友爱非常,此处用来称颂宁王的友悌之心。
大风
指汉高祖刘邦所作的《大风歌》,此处代指唐玄宗创作的诗作。
小雅
《诗经》的组成部分之一,多为周代贵族文人的抒情作品,此处代指随行群臣的唱和诗篇。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是盛唐宫廷应制诗的代表性作品,风格典雅庄重,用典精准贴切,完全契合应制诗的体制规范。
全诗开篇点出圣驾降临的喜庆场景,紧接着连用帝尧、王季两个上古圣贤的典故,将唐玄宗与宁王的兄弟情谊拔高到圣王德行的层面,立意高妙又分寸得当。后两联以龙笛、凤林的祥瑞意象烘托王府宅第的清雅华贵氛围,最后以“一字尽千金”收束,盛赞帝王与群臣唱和的文学价值,既贴合现场情境,又没有过度浮夸的弊病,充分体现了张说作为一代文坛大手笔的高超写作功力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是典型的宫廷应制作品。宁王李宪是唐睿宗的嫡长子、唐玄宗李隆基的长兄,他早年主动辞让太子之位给李隆基,兄弟二人终生友爱亲睦,传为皇室佳话。
某次唐玄宗驾临宁王李宪的宅第游赏,随行群臣纷纷赋诗唱和,时任朝廷重臣、文坛领袖的张说便写下这首作品,奉旨称颂皇室兄弟和睦的美德。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03