登金山寺

齐己 · 唐代

四面白波声,中流翠峤横。
望来堪目断,上彻始心平。
鸟向天涯去,云连水国生。
重来与谁约,题罢自吟行。

译文

收起
四周都回荡着滚滚白浪的涛声,一座青翠的山峰横亘在长江江心。
极目远眺几乎要望断视线,一路登临到最高处心绪方才舒展平和。
飞鸟向着遥远的天边渐渐远去,云气连着水乡泽国漫漫升腾而起。
若要重游此地我能和谁预先相约呢?题完诗句我独自漫步缓缓吟咏。

注释

收起
  • 翠峤青翠的高山,这里特指被草木覆盖的金山。
  • 上彻一直向上攀登,直到抵达山顶最高处。
  • 水国河湖密布的水乡区域,这里指长江下游的江南沿江地带。

赏析

展开
这首诗以登临的游踪为叙事线索,将江天壮阔的自然景致与诗僧冲淡自在的心境完全融合,没有传统登临诗作常见的悲秋伤远情绪,尽显出家人的旷达襟怀。

开篇以四面江涛的声响起笔,视听结合瞬间就把读者带入金山孤悬江心的独特环境,后两联由开阔外景收束到诗人自身,末尾自问自答,把随性无拘的禅意自然流露在字里行间,语言清浅而余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己云游江南期间创作的写景名篇。

唐代的金山尚孤悬于长江江心,四面环水的地貌让登临者拥有极为开阔的视野,作为常年游历名山大川的诗僧,齐己登临金山寺时见江天浩渺的壮阔景致,心有所感便写下了这首作品。