奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制

绿竹初成苑,丹砂欲化金。
乘龙与骖凤,歌吹满山林。
爽气凝情迥,寒光映浦深。
忘忧题此观,为乐赏同心。

译文

收起展开
翠绿的青竹刚成荫遍布苑囿,炼丹的丹砂即将点化成黄金。
驾乘飞龙伴从凤鸟出行,歌声乐声飘满了整片山林。
爽朗的清气凝聚着悠远的情志,清冷的波光映照着深邃的水滨。
题写此景消解所有烦忧,共赏同心相伴的游宴之乐。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代臣下创作诗歌酬和皇帝的原作,“圣制”指皇帝所作的诗篇。
  • 应制指受皇帝诏令创作的诗文作品,多为宫廷游宴、盛典场合所作。
  • 丹砂即朱砂,道家炼丹的核心原料,诗中暗合玉真公主崇奉道教的背景。
  • 骖凤以凤鸟为骖乘,是古代神仙传说中仙人出行的方式,此处用来形容皇室贵族出行的华贵飘逸。
  • 浦水滨、水边的地方。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐应制诗中的清雅佳作,没有堆砌俗套的宫廷辞藻,反而融合了道家隐逸意趣与宗室和睦的温情。开篇两句点出山池的清幽环境与游赏的仙道氛围,绿竹成苑是实景,丹砂化金暗合玉真公主修道的背景,虚实结合自然妥帖。

中间两联对仗极为工整,“爽气凝情迥”写山间清气烘托出高远的情志,“寒光映浦深”写池水波光衬出园林的幽邃,景与情完全交融,毫无生硬之感。收尾两句点出全诗主旨,既回应了游赏忘忧的当下场景,也暗含对皇室成员同心同德、共享太平的美好称颂,雍容得体,尽显张说作为一代文宗的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐开元年间,是典型的宫廷游宴应制作品。诗题中的“大哥”指唐睿宗嫡长子李宪,他主动辞让太子之位给李隆基(唐玄宗),死后被追尊为让皇帝,山池是他在长安近郊的私家园林。

当时唐玄宗与崇奉道教的妹妹玉真公主一同赴李宪的山池游赏,张说作为随侍的朝廷重臣,奉皇帝的旨意创作了这首和诗,既贴合皇家宗室的游赏场景,也暗含对皇室兄弟姊妹和睦融洽的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: