酬岳阳李主簿卷

齐己 · 唐代

把卷思高兴,潇湘阔浸门。
无云生翠浪,有月动清魂。
倚槛应穷底,凝情合到源。
为君吟所寄,难甚至忘筌。

译文

收起
手持您寄来的诗卷遥想高远意趣,浩渺的潇湘江水浩浩荡荡漫浸到门前。
万里无云之时江面泛起翠色浪波,明月朗照之下清辉摇荡触动幽远心魂。
凭倚栏干应当能望尽江水的尽头,凝神骋怀自会抵达情思的本源。
为您吟咏这份寄赠的深意,体悟到妙处之时几乎到了忘筌的境界。

注释

收起
  • 主簿古代官名,为各级主官属下掌管文书的佐吏,唐代县置主簿,掌文书簿籍等事务。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,此处代指岳阳境内的湘江流域,是古代楚地极具代表性的水域名胜。
  • 清魂澄澈幽远的心神、意绪。
  • 忘筌语出《庄子·外物》“得鱼忘筌”,原指捕到鱼就忘了捕鱼的竹器,此处指领会了诗作的妙谛之后,已然不拘泥于语言文字本身的至高境界。

赏析

展开
这首诗是典型的晚唐僧人的酬赠佳作,兼具清旷的山水意趣与禅家的空灵质感。开篇从读友人诗卷起笔,顺势带出岳阳潇湘的阔大景致,水天浩渺的画面瞬间撑开了全诗的开阔意境。

中间两联对仗精工,“无云生翠浪”写白日江景的鲜活明丽,“有月动清魂”写月夜江景的幽邃动人,光影与声色交织,将潇湘山水的灵秀之气描摹得跃然纸上。

末尾两联收束到酬答的本旨,既表达了与友人精神同频、共探诗道本源的知己情谊,又以“忘筌”的典故收束,点出二人相交重神意契合、轻形迹文字的至高境界,余味淡远悠长。

创作背景

展开
齐己是晚唐著名诗僧,长期游历荆楚湘岳一带,与当地诸多文人官吏多有诗文酬唱往来。

这首诗是齐己收到岳阳李主簿寄来的诗卷之后所作的酬答寄赠之作,诗作既描摹了岳阳潇湘一带的壮阔风物,也表达了对友人诗作的高度赏识与二人心意相通的知己之感。