送吴守明先辈游蜀

凭君游蜀去,细为话幽奇。
丧乱嘉陵驿,尘埃贾岛诗。
未应过锦府,且合上峨嵋。
既逐高科后,东西任所之。

译文

收起展开
恳请你前往蜀地游历之后,细细为我讲述那里幽远奇绝的风物。
你可以去嘉陵驿寻访丧乱留下的旧迹,拂去尘埃品读贾岛当年题下的诗作。
不必急着经过繁华的锦官城,暂且先登上峨眉山去览胜。
你既然已经科举高中登第之后,东西南北去往任何地方都可以随心随性。

注释

收起展开
  • 先辈唐宋时对科举及第者的尊称,此处是对友人吴守明的敬称。
  • 幽奇指蜀地幽远奇绝的山水风物与人文遗迹。
  • 嘉陵驿蜀地嘉陵江畔的古驿站,唐代诗人多有题咏,贾岛曾在此留下诗作。
  • 锦府即锦官城,指今四川成都,是古代蜀地的核心都市。
  • 峨嵋即峨眉山,是蜀地标志性的名山,为中国四大佛教名山之一。
  • 高科指科举考试登第高中。
  • 任所之任凭自己的心意去往任何想去的地方。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗多写离愁别绪的俗套,通篇没有半句伤感之语,反而满是对友人蜀地之行的热切向往与指引。

诗人特意叮嘱友人不必先急于奔赴繁华的成都,优先去寻访嘉陵驿的贾岛旧迹、登临峨眉的奇绝胜景,足见诗人本身对人文胜迹与自然山水的偏爱,也暗合了诗僧清逸出尘的襟怀。全诗语言冲淡平和,情谊真挚深厚,将赠别之意写得洒脱旷远,尽显唐末禅林诗人的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际诗僧齐己的送别赠言之作。

“先辈”是唐末五代时对已及第举子的尊称,吴守明是齐己的友人,登第之后计划赴蜀地漫游,齐己便写下这首诗为友人送行,既寄托了惜别之意,也满含对蜀地风物的向往与对友人此行的期许。