寄普明大师可准

我是南岳衡山曾三次被举荐征召的人，从前就和您一同切磋诗艺交情深厚。
您当初留我在身边居住了好些年岁，彼此往来酬唱写下不少崭新的诗篇。
苍翠清幽的山岩洞穴容许我悠闲休憩，云雾缭绕的奇峰也允诺与我共赏风光。
倘若当年我们就一同寻访这山水胜景，本该相伴在云间吟啸何等自在逍遥。

• 莲岳即南岳衡山，衡山七十二峰状若莲花，故别称莲岳，是齐己长期隐居的地方。
• 三征多次被官府举荐征召，此处指齐己多次推辞出仕的经历。
• 翠窦青翠山岩间的幽深洞穴，是山中僧人休憩的清幽处所。
• 岚峰山间云雾缭绕的山峰。
• 合得本该，理应能够。

这首诗全无世俗应酬的浮泛之气，通篇以二人的诗交情谊为线索，开篇便点明自己与可准大师因诗结缘的深厚交情，平实的叙述里满是知己相得的暖意。

全诗语言清寂淡远，完全契合方外之人的审美意趣，没有堆砌华丽辞藻，全是发自肺腑的真情流露。末尾两句以假想的遗憾之笔收束，既烘托出二人相知相得的深厚情谊，也将隐逸山水的自在情怀展现得淋漓尽致，余韵悠长动人。

这首诗是唐代著名诗僧齐己晚年寄赠方外好友可准大师的作品。齐己长期隐居南岳衡山，多次被地方官府举荐征召，始终不肯出仕，一生以诗交游，与诸多诗僧道友往来唱和。

普明大师可准是齐己相交多年的同道挚友，二人曾同游衡岳山水，切磋诗艺，分别之后齐己追念往昔同游的美好时光，便写下这首寄赠之作，抒发对友人的思念与对旧游岁月的怀想。