与张先辈话别

作为漂泊异乡的文士与隐者相逢，此刻各自诉说着离别的心绪。
你科举及第之后就要返回蜀地故乡，我云游修行之后将归往庐山二林。
巴江的新涨春水不断漫溢，楚地的原野一直延伸到吴地的深处。
日后我们想要传递音信，一东一西相隔太远实在难以寻觅。

• 张先辈先辈是唐代社会对登第士人的尊称，此处指姓张的及第友人。
• 及第科举考试应试中选，此处指张先辈考中了进士。
• 全蜀即整个蜀地，大致相当于今天的四川省中西部区域。
• 游方指僧人为修行问道而云游四方，是禅门的传统修行方式。
• 二林指江西庐山的东林寺与西林寺，是佛教净土宗的发源地，也是当时著名的禅修圣地。
• 巴江古代蜀地巴郡境内的江流，一般指今嘉陵江下游流经川东的河段。

这首送别诗全无俗套的悲戚刻意之语，以冲淡质朴的僧家笔调铺陈离别情境，将怅惘情绪藏于阔大的地域意象之中，气质清和沉挚。

首联开篇点题，点明二人相逢于漂泊旅途，相对共诉离思，直接奠定了全诗清冷沉厚的情感基调。颔联清晰交代二人的去向：友人荣登科第将返故乡，诗人身为禅子将赴名山，身份与行迹的差异，也暗合了首联“为儒相遇”的设定。颈联以巴江涨水、楚野入吴的开阔景象，点出二人此去路途辽远、山水绵延，自然引出尾联日后音书难通的叹惋。全诗对仗工稳，章法严整，没有堆砌送别诗常见的离愁典故，将禅者冲淡平和的气质融入送别主题，余味悠长。

这首诗是晚唐五代时期诗僧齐己游历楚地期间，与即将归乡的张姓进士临别时所作。

齐己常年云游吴楚各地，与诸多文人雅士交游唱和，此次送别友人，二人一归蜀地，一赴庐山，去向相隔千里，前路山水阻隔，齐己遂以冲淡的笔调写下这首话别诗作。